双酚A话题引入考研英语。在2009年研究生招考英语试卷中，阅读理解部分有1题以双酚A为题。译文应为：该零售商称不会再重新进这些瓶子，直到“健康加拿大”完成了双酚A(BPA)的调查后再考虑。这些瓶子是Thermo Fisher Scientific下属的一个单位，位于罗彻斯特的Nalge Nunc国际制造的。双酚A是一种用于制造透明的高硬度塑料，及食物罐镶条的化学物质。
英文原文主体句式为：The retailer said that it would not …until…。这是一个简单句、宾语从句比较复杂。该宾语从句为带有时间状语从句的复杂句；该从句中，宾语bottles后有一个以which引导的非限定性定语从句，在该定语从句中，a unit…是前面Nalge Nunc International的同位语；在时间状语从句中，a chemical used …是前面B.P.A的同位语。
126.com
QQ：315062663
